באירוע חגיגי שיתקיים לכבודה ב- 19 מאי 2022 בשעה 18.00 בקמפוס רעננה, יוענק לה תואר עמיתת כבוד ע"י נגידת האוניברסיטה, גב' דורית ביניש, נשיאת בית המשפט העליון בדימוס, ופרופ' מימי איזנשטדט נשיאת האוניברסיטה הפתוחה.
פרופ' אבריאל בר-לבב, מהמחלקה להיסטוריה, פילוסופיה ומדעי היהדות באוניברסיטה הפתוחה, שערך ביחד עם פרופ' יונתן מאיר, את התרגום העברי של "ספרי יעקב" יפתח את הערב וידבר על חשיבות ספריה.
טוקרצ'וק הוציאה לאור רומנים, ספרי שירה, אוספי סיפורים קצרים, ספרי ילדים וספרי עיון רק מעטים מהם תורגמו לאנגלית. לשפה העברית תורגמו שלושה ספרים עד כה: "ספרי יעקב" (הוצאת כרמל, 2020) רומן היסטורי על אחת הפרשיות שהסעירו את יהדות מזרח אירופה במאה ה-18 – פועלו של יעקב פרנק (1791–1726) – דמות שנויה במחלוקת. הספר "על עצמות המתים"(הוצאת אחוזת בית, 2021) – רומן מתח אקו-פמיניסטי שעוסק בזכויות בעלי חיים המסופר בגוף ראשון מפי ינינה, אשה מבוגרת החיה לבדה בכפר פולני נידח, על גבול פולין-צ'כיה, ובשנה האחרונה יצא לאור ספרה "נפש אבודה" (קרן הוצאה לאור, 2022) הוא ספר ילדים.
במהלך הערב תתקיים שיחה עם גב' טוקרצ'וק על ספריה, אותה ינחה מר יובל אביבי, עורך ומגיש ״מה שכרוך״ בכאן תרבות, ובהשתתפות ד"ר רפי צירקין-סדן, המחלקה לספרות, ללשון ולאמנויות, האוניברסיטה הפתוחה.