ז'ורז' פרק
"החיים הוראות שימוש", ספרו הגדול של הסופר היהודי-צרפתי ז'ורז' פרק, לוקח את קוראיו אל מסע מתחת לפני הרגיל, אל מה שנעלם מן העין מרוב שימוש ומרוב קירבה. המפתיע במסע הפרקי נמצא, כפי שידעו חכמי כל הדורות, דווקא אי-כאן, בלב לבם של חיי היומיום, אלה שלא ניתנים לתיאור מושלם ושלא ייתמו לעולם. דניאל אפשטיין על ספר שאין לו סוף "לא יכולתי לא לראותו: הוא היה כאן, על דוכן בחנות הספרים, רעמה נדיבה מעטרת את ראשו וחיוך של ספינקס על פניו. הוא ניבט אלי מבעד לחלון הצרפתי הגבוה, כמזמין לפתוח את ספרו המונומנטלי, "החיים הוראות שימוש", בתרגומו הנפלא של עידו בסוק. במהדורה הצרפתית בת 700 העמודים (כמספר עמודי המהדורה העברית, או להיפך. עוד פלא שמתחולל כאן), ז'ורז' פרק נראה אחרת: הוא תמונה בפאזל שחסרים בו כמה חלקים. ועוד הבדל: הספר נקרא בצרפתית "La vie mode d'emploi", החיים הוראת שימוש, בלשון יחיד. ואכן, הוראות שימוש רבות עד אינספור לחיים, המופיעים בעברית תמיד בלשון רבים, ולסיפור שכתב, או הרכיב, פרק. מכל הספרים שכתב פרק - יותר מ-30, בלי להביא בחשבון את הספרים שבהם השתתף ואת התרגומים מאנגלית - הספר הזה נראה "אובייקטיבי" מכולם, או הפחות אישי אם תרצו. מה יכול להיות יותר אובייקטיבי ופחות אישי מתיאור מדויק של בית דירות פריסאי, קומה אחרי קומה, לרבות המרתפים, המחסנים, חדר המדרגות והמעלית (כולל המנוע)? אבל פרק לא נמצא כאן רק כעיטור לשער הספר: הוא נמצא באופן אישי לחלוטין, בכל אחת משורות הספר, בדקויות, ברמזים, במשחקי התעתועים, במבוכים, בסיפור המסגרת ובסיפורי המשנה, בדמויות המפתח ובאלה שרק חולפות ברקע." -- "הארץ" ספרים.